Aminhk
www.AvrilPersian.com
AVRIL
AVRIL LAVIGNE
AVRIL LAVIGNE (Live
AVRIL LAVIGNE (Live in
AVRIL LAVIGNE (Live in Toronto)
The
AVRIL LAVIGNE (Live in Toronto) The Best
AVRIL LAVIGNE (Live in Toronto) The Best Damn
AVRIL LAVIGNE (Live in Toronto) The Best Damn Tour
GIRLFRIEND
1 2 3 4
هي هي تو از دوست دخترت خوشم نمياد
به هيچ وجه به هيچ وجه به نظرم تو يك جديدش رو نياز داري
هي هي تو تو من ميتونم دوست دخترت باشم ؟
هي هي تو تو خوب ميدونم كه از من خوشت مياد
به هيچ وجه به هيچ وجه نه ، اين ديگه راز نيست
هي هي تو تو من ميخوام كه دوست دخترت باشم
خيلي باحالي ، ميخوام مال خودم باشي خيلي جيگري
هميشه دارم به تو فكر ميكنم يك جورايي اعتياد آوري
نمي دوني چه كارايي ازم بر مياد تا بتونه تو رو خوشحال كنه
وانمود نكن ، فكر كنم بدوني كه من لعنتي پر ارزشم
اصلا به جهنم آره من يك پرنسس .... هستم
مي تونم بهت بگم كه تو هم از من خوشت مياد و خوب ميدوني كه راستشو ميگم
اون هر جوري كه باشه تو ميتوني بهترش رو پيدا كني
فكر كنم الان وقتش كه ما باهم باشيم
خوب اين چيزيه كه همه دارن دربارش حرف ميزنن
هي هي تو از دوست دخترت خوشم نمياد
به هيچ وجه به هيچ وجه به نظرم تو يك جديدش رو نياز داري
هي هي تو تو من ميتونم دوست دخترت باشم ؟
هي هي تو تو خوب ميدونم كه از من خوشت مياد
به هيچ وجه به هيچ وجه نه ، اين ديگه راز نيست
هي هي تو تو من ميخوام كه دوست دخترت باشم
من ميتونم ببينم ميتونم طرز نگاه كردنت به خودم رو ببينم
و وفتي بهم نگاه نمي كني مي دونم كه داري بهم فكر ميكني
ميدونم كه تو هميشه ي خدا داري به من فكر ميكني
پس بدو بيا اينجا و چيزايي كه دوست دارم بشنوم رو بهم بگو
اينجوري بهتره ، آره ، اون دوست دخترت رو ناپديد كن
ديگه هيچ وقت نمي خوام بشنم كه اسم اونو به زبون مياري
چون كه ... اون هرچي كه ميخواد باشه
بازم تو مي توني بهترش رو پيدا كني
فكر كنم الان وقتش كه ما باهم باشيم
خوب اين چيزيه كه همه دارن دربارش حرف ميزنن
هي هي تو تو از دوست دخترت خوشم نمياد
به هيچ وجه به هيچ وجه به نظرم تو يك جديدش رو نياز داري
هي هي تو تو من ميتونم دوست دخترت باشم ؟
هي هي تو تو خوب ميدونم كه از من خوشت مياد
به هيچ وجه به هيچ وجه نه ، اين ديگه راز نيست
هي هي تو تو من ميخوام كه دوست دخترت باشم
با يك اشاره مي تونم تورو دور انگشتم بچرخونم
چون من ميتونم ، من ميتوم بهتر انجامش بدم
كس ديگه اي نيست پس كي مي خواي اين چزا رو بفهمي
اون دختره اسكله ، به چي فكر ميكردي ؟
با يك اشاره مي تونم تورو دور انگشتم بچرخونم
چون من ميتونم ، من ميتوم بهتر انجامش بدم
كس ديگه اي نيست پس كي مي خواي اين چزا رو بفهمي
اون دختره اسكله ، به چي فكر ميكردي ؟
هي هي تو تو از دوست دخترت خوشم نمياد
به هيچ وجه به هيچ وجه به نظرم تو يك جديدش رو نياز داري
هي هي تو تو من ميخوام كه دوست دخترت باشم
راهي نداره
هي هي تو تو خوب ميدونم كه از من خوشت مياد
به هيچ وجه به هيچ وجه نه ، اين ديگه راز نيست
هي هي تو تو من ميخوام كه دوست دخترت باشم
راهي نداره
هي هي تو تو از دوست دخترت خوشم نمياد
به هيچ وجه به هيچ وجه به نظرم تو يك جديدش رو نياز داري
هي هي تو تو من ميتونم دوست دخترت باشم ؟
راهي نداره (خوب ميدونم كه ازم خوشت مياد)
راهي نداره (نه اين راز نيست)
راهي نداره (من ميخوام دوست دخترت باشم)
!راهي نداره ، راهي نداره !هي هي
چه خبر تورنتو ؟
برگشت به كشور مادريم كانادا خيلي احساس شگرفي داره
همه آماده ايد كه اوقات خوشي رو بگذرونيم ؟
شما اون طرفي ها ، آماده ايد ؟
اونايي كه اون بالان چه طور ؟
خيلي خوب. "مي خواهم بشنوم كه همتون مي گيد " چه طوري
(چه طوري ؟!)
"مي خواهم ببينم كه همتون مي گيد " چه طوري
باشه, آهنگ بعدي درباره ي اينه كه قوي باشيد و به حركت ادامه بديد ، بهتر و بهتر
I CAN DO BETTER من ميتونم بهتر انجام بدم
اصلا اهميتي نميدم که چي بهم گفتي
اهميتي نميدم که راجع به من چي فکر مي کني
چون آخر هم همون فکري رو مي كني كه باور داري
چيزي نميتوني بگي كه من رو ناراحت كنه
به هر حال بهتره ديگه بي خيالت بشم
فكر ميكردم كه اين خيلي سخت باشه اما من خوبم
اگه ميخواي با من اينطوري رفتار كني بهت هيچ نيازي ندارم
چون اگر ميخواي با من باشي بايد بين آره يا نه انتخاب كني
از مسخره بازيات خسته شدم انكارش نكن تو فقط داري وقت تلف مي كني
از مسخره بازيات خسته شدم !نپرس چرا ؟
حالا ديگه ازت متنفرم پس از من دور شو, تو براي فراموش شدي
خيلي وقته من كارم درست تره
هي, هي تو
بازم خودم رو پيدا كردم به همين خاطره كه فراموش شدي
من كارم از تو درست تره
ديگه داري ترش ميكني
ديگه نميتونم حرکاتت رو تحمل کنم ديگه نميتوم دركت كنم
فکر نکنم بتوني ديگه از پس اين وضعيت بر بياي
من ديگه راهم رو جدا ميكنم - جدا
تا اونجايي که ميتونم ليمونات ميخورم
و دوباره و دوباره انجامش ميدم
من واقعا اهميت نمي دم كه چي مي خواي بگي چون خودتم ميدوني ، ميدوني كه هيچي نيستي
ديگه خسته شدم, از مسخره بازيات خسته شدم انکارش نکن, داري فقط تلف ميكني
از مسخره بازيات خسته شدم !نپرس چرا ؟
حالا ديگه ازت متنفرم پس از من دور شو, تو براي فراموش شدي
خيلي وقته من كارم درست تره
هي تو
بازم خودم رو پيدا كردم به همين خاطره كه فراموش شدي
من كارم از تو درست تره
چي ميگي ؟ بهت كه گفتم
تو كه ميدوني چون من هميشه ميدونستمش
از جلوي چشمم گم شو هي هي
تو به درد من نمي خوري هي هي
ديگه از دستت كفري شدم
اعصابم رو خورد ميكني از دستت دارم بالا ميارم
از جلوي چشمم گم شو هي هي
تو به درد من نمي خوري هي هي
هي هي هي ... حالا ديگه ازت متنفرم پس از من دور شو, تو براي فراموش شدي
خيلي وقته ، من کارم از تو درست تره هي ، هي تو
بازم خودم رو پيدا كردم به همين خاطره كه فراموش شدي
من کارم از تو بهتره... حالا ديگه ازت متنفرم پس از من دور شو, تو براي فراموش شدي
خيلي وقته من كارم درست تره
و هي تو, من دوباره خودم رو پيدا کردم به همين دليله
که تو فراموش شدي من کارم از تو درست تره . من کارم از تو درست تره
!هي
آهنگ بعدي من رو به گذشته بر مي گردونه !اين آهنگ اولين آهنگ منه
پس همه باهم!
COMPLICATED پيچيده
زندگي اينجوريه
همين که هست
چون زندگي اين جوريه
بي خيال چرا داد مي زني؟ دراز بکش همين طور که قبلا انجامش داديم
اگه ميذاشتي همينطور باشه مي ديدي که
من تورو همينطور که هستي دوست دارم وقتي با ماشينت دور مي زنيم
و تو با من شمرده شمرده حرف مي زني ...اما تو
وقتي پيش بقيه ايم يکي ديگه ميشي همش پشتتو نگاه مي کني که انگار نميتوني آروم باشي
سعي مي کني خونسرد باشي، ولي پيش چشم من يه احمقي
(بهم بگــــو)
چرا هميشه بايد بري و کار هارو سخت کني ؟
ميبينم طوري برخورد ميکني که انگار يکي ديگه هستي و اين منو نااميد ميکنه
زندگي تو همينه تو مي افتي و مي شکني و رو زمين مي خزي
تو هرچي که بخواي رو بدست مياري و به صداقت تبديلش ميکني
و به من قول ميدي که ديگه ظاهر ساختگيت رو نميبينم
نه نه نه
سرزده مياي پيشم جوري لباس ميپوشي که انگار کسه ديگه اي
جايگاه خودتو نمي بيني
منو به خنده مي ندازي وقتي قيافه مي گيري لباس هاي ظاهر سازيت رو در بيار
خودتم ميدوني که ديگه با اين کارات نميتوني کسيو خر کني
وقتي پيش بقيه ايم يکي ديگه ميشي
همش پشتتو نگاه مي کني که انگار نميتوني آروم باشي
سعي مي کني خونسرد باشي ولي پيش چشم من يه احمقي
!بهم بگــــو
چرا هميشه بايد بري و کار هارو سخت کني ؟
ميبينم طوري برخورد ميکني که انگار يکي ديگه هستي و اين منو نااميد ميکنه
زندگي تو همينه تو مي افتي و مي شکني و رو زمين مي خزي
تو هرچي که بخواي رو بدست مياري و به صداقت تبديلش ميکني
و به من قول ميدي که ديگه ظاهر ساختگيت رو نميبينم
نه نه نه
بي خيال چرا داد مي زني؟ دراز بکش همين طور که قبلا انجامش داديم
گه ميذاشتي همينطور باشه مي ديدي که
يكي ديگه اي (وقتي پيش بقيه ايم (همش پشتتو نگاه مي کني که انگار نميتوني آروم باشي
(سعي مي کني خونسرد باشي، ولي پيش چشم من يه احمقي) هي! بهم بگـــو
چرا هميشه بايد بري و کار هارو سخت کني ؟
ميبينم طوري برخورد ميکني که انگار يکي ديگه هستي و اين منو نااميد ميکنه
زندگي تو همينه تو مي افتي و مي شکني و رو زمين مي خزي
تو هرچي که بخواي رو بدست مياري و به صداقت تبديلش ميکني
و به من قول ميدي که ديگه ظاهر ساختگيت رو نميبينم
نه نه
چرا هميشه بايد بري و کار هارو سخت کني ؟
ميبينم طوري برخورد ميکني که انگار يکي ديگه هستي و اين منو نااميد ميکنه
زندگي تو همينه تو مي افتي و مي شکني و رو زمين مي خزي
تو هرچي که بخواي رو بدست مياري و به صداقت تبديلش ميکني
و به من قول ميدي که ديگه ظاهر ساختگيت رو نميبينم
نه نه نه
MY HAPPY ENDING پايان شاد من
بسي براي پايان خوشم
بيا درموردش صحبت كنيم اينطور به نظر نمياد که خسته ايم
به خاطر كاري بود كه من كردم ؟ يا به خاطر حرفي كه تو زدي ؟
من رو اين طور رها نكن توي شهري به اين مرده اي
خيلي ترقي كردم با همچين طناب پوسيده اي
تو همه اون چيزي بودي که فکر ميکردم و فكر ميكردم باهم خواهيم موند
تو تمام اون چيزي بودي كه من ميخواستم
ما ميتونستيم با هم باشيم ، قرار اين بود اما باختيم
تمام خاطراتي كه خيلي بهم نزديك بودند يكدفعه محو شدند
تمام اين مدت داشتي ظاهر سازي ميكردي تا پايان من خوش باشه
تو دوستاي احمقي پيدا كردي خوب ميدونم اونا چي ميگن
اونا ميگن من سختگيرم اما خودشون اين طوريند
اما اونا من رو نميشناسن اصلا خودت رو ميشناسن ؟
همه چيز رو ازم پنهان ميکني همه کثافت کاريتو
تو تمام اون چيزي بودي كه من فكر ميكردم و فكر ميكردم باهم خواهيم موند
تو تمام اون چيزي بودي كه من ميخواستم
ما ميتونستيم با هم باشيم ، قرار اين بود اما باختيم
تمام خاطراتي كه خيلي بهم نزديك بودند يكدفعه محو شدند
تمام اين مدت داشتي ظاهر سازي ميكردي تا پايان من خوش باشه
خيلي خوبه كه بدونم تو اينجا پيشم بودي مرسي که تظاهر کردي اهميت ميدي
و اين احساس رو در من ايجاد کردي که براي تو يکتام
خوبه که بدونم که همش تموم شده
مرسي که سقوطم رو تماشا کردي و به من اجازه دادي بدونم که ديگه به آخر رسيديم
اون همه ي اون چيزي بود كه من ميخواستم ما ميتونستيم با هم باشيم ، قرار اين بود اما باختيم
و تمام خاطراتي كه خيلي بهم نزديك بودند يكدفعه محو شدند
تمام اين مدت داشتي ظاهر سازي ميكردي تا پايان من خوش باشه
تو تمام اون چيزي بودي كه من ميخواستم
ما ميتونستيم با هم باشيم ، قرار اين بود اما باختيم
تمام خاطراتي كه خيلي بهم نزديك بودند يكدفعه محو شدند
تمام اين مدت داشتي ظاهر سازي ميكردي تا پايان من خوش باشه
سلـــــام!
!واي! چه همه آدم امشب اينجاست
اگه شما چوب درخشان داريد براي آهنگ بعدي بالا ببريدشون
و من ميخوام اين آنهگ رو تقديد كنم به
تمام كسايي كه از هم روز اول طرفدار من بودن
پس چوب درخشان هاتون رو سرار شب بالا نگه داريد
همتون رو دوست دارم
روي يك پل ايستادم در تاريكي انتظار ميكشم
فكر كردم الان اينجا خواهي بود
هيچي بجز بارون نيست هيچ ردپايي نيست
دارم گوش ميدم ولي هيچ صدايي نيست
كسي نيست دنبالم بياد ؟ هيچکس مرا به خانه نخواهد برد ؟
يك شب لعنتي سرده درحال تلاش براي درك اين زندگي
با دستت منو نخواهي گرفت مرا به جايي نو ببر
...اصلا نمي شناسمت اما من
من با تو مي مونم...
من با تو مي مونم
دنبال جايي ميگردم دنبال يك چهره آشنا
كسي اينجا هست كه اون رو بشناسم؟
چون هيچ چيز درست پيش نميره
و همه چيز درهمه و هيچ كس دوست نداره تنها باشه
كسي نيست دنبالم بياد ؟ هيچکس مرا به خانه نخواهد برد
يك شب لعنتي سرده درحال تلاش براي درك اين زندگي
با دستت منو نخواهي گرفت مرا به جايي نو ببر
...اصلا نمي شناسمت اما من
من با تو مي مونم...
من با تو مي مونم
!چرا همه چيز انقدر گيج کننده است؟
شايد اينها فقط زاده ي ذهنمه
اين يك شب (لعنتي سرده (درحال تلاش براي درك اين زندگي
با دستت منو نخواهي گرفت) (مرا به جايي نو ببر
(...اصلا نمي شناسمت اما من)
من با تو مي مونم... من با تو مي مونم...
به من کمک کن مرا به جايي نو ببر
...اصلا نمي شناسمت اما من
من با تو مي مونم...
به من کمک کن مرا به جايي نو ببر
...اصلا نمي شناسمت اما من من با تو مي مونم...
من با تو مي مونم
Yeah, yeah...
مرسي
آهنگ بعدي تعلق داره به همه ي دخترايي كه هميشه چيزي رو كه ميخوان بدست ميارن!!!
GET WHAT I WANT
يك ، دو 1 ، 2 ، 3 ، 4
همه ما هميشه يه چيزي ميي خوايم
حتي اگه براي رسيدن بهش راهي نباشه
...مگه پامو محکم به زممن بکوبم؟! شايد
اين راهشه, شايد بتونم خودمو خلاص کنم
چيزى رو كه ميخوام بده تمام چيزايى که نداشتم
پس چيزى رو كه ميخوام بده چون من يه شخص خيلى مهميم
نميخوام ديگه باهات خوب باشم
نميخوام ديگه بشنوم بگى خب زندگيه ديگه
دهنم رو باز ميكنم و پرتت ميكنم بيرون
و راهمو پيدا ميکنم
.هميشه راهمو پيدا ميکنم
چيزى که ميخوام رو بده تمام چيزايى که نداشتم
پس چيزى رو كه ميخوام بده چون من يه شخص خيلى مهميم
پس چيزى رو كه ميخوام بده
من هميشه چيزى که ميخوام رو بدست ميارم
تو که نميخواى منو ببينى وقتى كه !به چيزى که ميخوام نرسم؟
اين چيزى نيست که تو بخواى
من دنبال اين نيستم که بگم نه در جوابت ميگم: نه، البته اگه بهت بگم
اگر دوباره بهت بگم من هنوز هم ميرم
من اين بلا رو سر خودم آوردم و پيدا ميکنم راهمو پيدا ميکنم
من راهمو براى خلاص شدن پيدا ميکنم
،چيزى که ميخوام رو بده تمام چيزايى که نداشتم
،چيزى که ميخوام رو بده چون من محبوبم
پس چيزى که ميخوام رو بده
من هميشه چيزى که ميخوام رو بدست ميارم
تو که نميخواى منو ببينى اگه به چيزى که ميخوام نرسم
اين چيزى نيست که تو بخواى
،اصلا دوست داشتنى نيست داره کم کم زشت ميشه
اين آزارم ميده، اگه راهمو پيدا نکنم
چيزى که ميخوام رو بده
تمام چيزايى که نداشتم
،چيزى که ميخوام رو بده چون من محبوبم
پس چيزى که ميخوام رو بده
من هميشه چيزى که ميخوام رو بدست ميارم
تو که نميخواى منو ببينى اگه به چيزى که ميخوام نرسم
اين چيزى نيست که تو بخواى
اگه به چيزى که ميخوام نرسم
نه اين چيزى نيست كه تو بخواى
!هى
WHEN YOU'RE GONE وقتى تو رفتى
من هميشه واسه خودم به زمان احتياج داشتم
هرگز فکرشو نکرده بودم وقتى گريه ميکنم بهت نياز دارم
وقتى تنهام روزها به کندى سال سپرى ميشوند
و تختي که توش ميخوابى هنوز حسه تو رو داره
وقتى تو ميرى قدم هايى که بر ميدارى رو ميشمارم
مى بينى الان چقدر بهت نياز دارم؟
وقتى نيستى ذره ذره قلبم دلتنگته
وقتى نيستى حتى چهرت رو هم فراموش ميکنم
وقتى نيستى
کلماتى که نياز دارم روزانه بشنوم
و روزم رو باهاشون خوب کنم
دلم برات تنگ شده
تا حالا هرگز چنين احساسى نداشتم
هر کارى که ميکنم
تو را يادم مى اندازه
و لباس هايى رو که رها کردى روى زمين پهننن
و بوى تو رو ميدن
من عاشق هر کاريم که ميکنى
وقتى تو نيستى
قدمهايى که بر ميدارى رو ميشمارم
ميبينى چقدر الان بهت نياز دارم؟
وقتى نيستى ذره ذره قلبم دلتنگته
وقتى نيستى حتى چهرت رو هم فراموش ميکنم
وقتى تو نيستى
کلماتى که نياز دارم روزانه بشنوم
و روزم رو باهاشون خوب کنم
دلم برات تنگ شده ما براى هم ساخته شديم
خارج از اينجا براي هميشه مطمئنم همينطوره
همه چيزى که ميخواستم بدونى اينه كه
حاضرم برات هر کارى کنم قلب و روحم رو فدا کنم
بدون تو به سختى ميتونم نفس بکشم نياز دارم اينجا پيشم باشى
وقتى نيستى ذره ذره قلبم دلتنگته
وقتى نيستى حتى چهرت رو هم فراموش ميکنم
وقتى تو نيستى
کلماتى که نياز دارم روزانه بشنوم
و روزم رو باهاشون خوب کنم
(دلم برات تنگ شده )
INNOCENCE معصوميت
بيدار مى شوم و مى بينم که همه چيز خوب و رو به راهه
براى اولين بار در زندگيم و حالا اين فوق العاده است
سرعتم را کم مى کنم و به اطرافم مى نگرم بسيار مبهوت و متحير هستم
به چيزهاى کوچکى فکر مى کنم که زندگى رو فوق العاده مى کنه
نمى خواهم هيچ چيزش رو تغيير بدم
اين بهترين احساسه
اين معصوميت درخشندس اميدوارم استوار باشه
اين لحظه فوق العاده ست
لطفا جايى نرو همين الان بهت احتياج دارم
نگهش ميدارم و اجازه نميدم از تو بگذره
حالت خيلى خوبيه كه تو فكر ميكنى خيالاتى شدى
درون احساساتت خوشبختى و سعادت جريان داره
اين حالت انقدر زيباست كه تورو به گريه وا ميداره
حالت خيلى خوبيه كه تو فكر ميكنى خيالاتى شدى
درون احساساتت خوشبختى و سعادت جريان داره
اين حالت انقدر زيباست كه تورو به گريه وا ميداره
(انقدر كه (تو رو به گريه وا ميداره
اين معصوميت درخشندس اميدوارم استوار باشه
اين لحظه فوق العاده ست
لطفا جايى نرو همين الان بهت احتياج دارم
نگهش ميدارم و اجازه نميدم از تو بگذره
HOT آتشين
وقتى کسى اين دور و برا نيست مى خوام تورو تو كمدم زندانى کنم
مى خوام دستات رو تو جيبم کنى چون اجازش رو دارى
دوست دارم ببرمت يك گوشه
و بى صدا ببوسمت
مى خوام براى هميشه اينطور باقى بمونيم
بلند ميگم ، چون كه حالا اينجا هستى و نميتونى از اينجا خارج شى
تو منو از خود بى خود مى کنى كارى مى كنى قطره قطره آب شم
تو خيلى مسخره اى به سختى جلوى خودم رو مى گيرم
و به سختى ميتونم نفس بکشم منو مجبور مى کنى جيغ بکشم
تو افسانه اى هستى تو خيلى برام مناسبى عزيزم
من رو به آرومى ببوس هميشه مى دونستم
منو در آغوش بگير، عاشقم باش
هيچ وقت نرو
تو منو از خود بى خود مى کنى كارى مى كنى قطره قطره آب شم
تو خيلى مسخره اى به سختى جلوى خودم رو مى گيرم
و به سختى ميتونم نفس بکشم منو مجبور مى کنى جيغ بکشم
تو خيلى برام مناسبى عزيزم
به سختى جلوى خودم رو مى گيرم
هى ... فرياد ميزنم
تو خيلى برام مناسبى عزيزم
آره تو خيلى برام مناسبى عزيزم
...خيلى مناسبى
خيلى ممنون
خوش ميگذره ؟
هر وقت به تورنتو بر ميگردم شما باهام خيلى خوب رفتار مى كنيد
خيلى خوشحالم كه برگشتم
شما بچه ها خيلى فوق العاده ايد شما براي من معنيه همه ى دنيا رو داريد
خيله خوب . امشب مامانم اينجاست همين طور مامان بزرگم امشب اينجاست. خوب مگه چيه ؟
"همه فرياد بزنيد "سلام مامان بزرگ
(!سلام مامان بزرگ)
اين اولين باريه كه مامان بزرگم كنسرت ميره
خيله خوب.
آهنگ بعدى كه ميخوايم براتون اجرا كنيم
وقتى كه 17 ساله بودم نوشتمش و اولين آهنگى بود كه ضبط كردم
هميشه بهرتين آهنگيه كه دوست دارم اجراش كنم
و اين سومين توريه كه اين كار رو اجرا ميكنم
و ما ميخوايم امشب يكم تغييرش بديم
اميد وارم خوشتون بياد Losing Grip !
LOSING GRIP از دست دادن كنترل
عزيزم ، اصلا مى دونى باعث شدى جه حسى داشته باشم
الان احساس مى كنم برات نامرئى شدم انگار واقعى نيستم
دستام رو که دورت حلقه زدم اصلا احساس كردى ؟
چرا ازمن رو برگردوندى؟ و حالا اين چيزيه كه مى خوام بگم
من داشتم در تنها گريه مى کردم اون بيرون منتظرت بودم
و در نگاهى منتظر مي سوختم و همون موقع بود که تصميم گرفتم
اصلا چرا بايد بهت اهميت بدم ؟
چون وقتى من ترسيده بودم تو پيشم نبودى
و من به شدت تنها بودم
تـــو بايد به حرفام گوش بدى
من سفرى رو آغاز كردم و دارم كنترلم رو توى اين راه از دست مى دم
راهى كه توش تك و تنها گير افتادم
دارم با صدايى بلند شيون ميكنم با صدايى بلند
چشمات رو باز كن
خوبه خوب باز كن
چرا بايد بهت اهميت بدم
چون وقتى من ترسيده بودم تو پيشم نبودى
و من به شدت تنها بودم
چرا بايد برام مهم باشه
چون وقتى من ترسيده بودم تو پيشم نبودى
و من به شدت تنها بودم
چرا بايد برام مهم باشه
اگر تو اهميت نميدى خوب من هم برام مهم نيست
اما ما باهم به جايى نمى رسيم
BAD REPUTATION بد اعتبار
حتى سر سوزنى هم به اعتبارم اهميت نميدم
تو مال عهد بوقى اما اين نسل جديده
يك دختر مى تونه هر كاري دلش بخواد بكنه
و اين دقيقا همن كاريه كه من مى خوام انجام بدم
من واقعا هيچ وقت به بد اعتبارى اهميت ندادم
نه نه من يكى نه
حتى سر سوزنى هم به اعتبارم اهميت نميدم
هيچ وقت هم نگفتم ميخوام جايگاهم رو بالا ببرم
من فقط زمانى احساس خوبى دارم كه بهم خوش بگذره
و من اصلا مجبور نيستم از كسى خواهشى كنم
من واقعا هيچ وقت به بد اعتبارى اهميت ندادم
نه نه من يكى نه
حتى سر سوزنى هم به اعتبارم اهميت نميدم
از هيچ انحرافى هم نمى ترسم
...و اگر فكر مى كنى كه من عجيبم بازم اصلا برام مهم نيست
من عوض نــميشـم
من واقعا هيچ وقت به بد اعتبارى اهميت ندادم
نه نه من يكى نه
حتى سر سوزنى هم به اعتبارم اهميت نميدم
همه ى دنيا پر از دردسره و هيچ ارتباطى وجود نداره
همه ميتونن هر چى كه مى خواهند به زبون بيارن
به هر حال از اينيكه هست هيچ وقت بهتر نميشه
پس براي چى بايد نگران بد نامى باشم
به هر حال نه نه ، من يكى نه
نه نه من يكى نه
حتى سر سوزنى هم به اعتبارم اهميت نميدم
تو مال عهد بوقى اما اين نسل جديده
و همه ى دختر هاى جوون ميخوان خوب باشن
و اين چيزيه كه اتفاق مى افته
حتى سر سوزنى هم به اعتبارم اهميت نميدم
نه نه من يكى نه
هــى
EVERYTHING BACK BUT همه چيز جز
امروز بدترين روز زندگيم بود انگار كه از جهنم رد شدم
اى كاش مى شد از ذهنم پاكش كنم
دو ماهه كه ازت دورم و کاريم از دستم بر نمياد
فکر مى کردم که همه چيز رديف مى شه
اون کارت پستالى که با اون ياداشت مسخره به من دادى
يه چيزيايى راجع بهش درست نبود
دلم مى خواد الان اشكات رو ببينم دلم مى خواد اين صحنه رو هزاران بار ببينم
تو همين الان من رو از دست دادى
چون نوشته بودى
I wish you were her ( I wish you were here منظور) كاش اينجا بودى
You left out the 'E' اما حرف اى رو جا انداختى
تو بدون من رفتى
و تو الان يك جايى اون بيرونى
ازت متنفرم چرا شما پسر ها انقدر بدين
مى خوام هر چى رو كه بهت دارم پس بگيرم همه چيز بجز خودت رو
تمام اين مدت دوستام سعى داشتن بهم بگن
كه تو براى من مناسب نيستى
سعى مى کردن به من بگن که محکم باشم
شرط مى بندم که فکرشم نمى کردى که من متوجه بشم
اون کارت پستالى که با اون ياداشت مسخره به من دادى
يه چيزيايى راجع بهش درست نبود
دلم مى خواد الان اشكات رو ببينم دلم مى خواد اين صحنه رو هزاران بار ببينم
تو همين الان من رو از دست دادى
چون نوشته بودى
I wish you were her ( I wish you were here منظور) كاش اينجا بودى
You left out the 'E' اما حرف اى رو جا انداختى
تو بدون من رفتى
و تو الان يك جايى اون بيرونى
همراه يك دختر روانى
ازت متنفرم چرا شما پسر ها انقدر بدين
هر چيرى رو كه بهت دادم همه چيز جز خودت
اون کارت پستالى که نوشتى
با اون ياداشت مسخرت
يه چيزيايى راجع بهش درست نبود
مى خوام ببينم گريه مى كنى همون طور كه كن هزار بار گريه كردم
تو همين الان من رو از دست دادى
نوشته بودى
خانم ها و آقايون مى خوام افراد گروهم رو به شما معرفي كنم
كه تمام اين اجرا هاى عالى رو همراه من امشب انجام دادن
به افتخار Cady
Sophie!
Lindsay!
Sarah!
يك تشويق جانانه براى Casper Advano
و گروهم! گيتاريست و خواننده ى كمكى gim به افتخار
گيتاريست, Steve!
باس گيتار, Al!
و پشت كيبورد, Steve.
و درامرم, Rodney!
!يك, 2, سه, 4
هى هى ، دختر روانى ازت متنفرم چرا شما پسر ها انقدر بدين
هر چيزى رو گه بهت داده بودم همه چى رو پس مى گيرم بجز خودت
I wish you were her ( I wish you were here منظور) كاش اينجا بودى
You left out the 'E' اما حرف اى رو جا انداختى
تو بدون من رفتى
همه چيز رو پس مى گيرم جـز
I wish you were her ( I wish you were here منظور) كاش اينجا بودى
You left out the 'E' اما حرف اى رو جا انداختى
تو بدون من رفتى
همه چيز رو پس مى گيرم جـز
خيلي خوب تورنتو مى خوام صداي جيغاتون رو بشنوم
مى خواييد كاراى بيشترى ببينيد
ها ! اين چيه اينجا
مى خواييد درام زدنم رو ببينيد ؟
گفتم مى خواييد درام زدنم رو ببينيـــد ؟
RUNAWAY فرار
امروز از دنده ى چپ بلند شدم
با ماشين تصادف كردم واقعا داره ديرم ميشه
موبايلم جواب نمى ده چون در دسترس نيستم
انگارى امروز از اون روزاست
تو نمى تونى منو زمين بزنى چون خودم قبلش رو زمين نشسته بودم
نه نمى تونى ، چون به هيچ وجه نتونستى منو بدست بيارى
!آسمون آبيه (ابرى نيست !) ولى خورشيد بيرون نمياد نه
امروز انگار زير يه ابر سنگين قرار گرفتم
و بد جورى سرمستم
نمى تونم به خودم كمكى كنم (تا اوضام رو عوض كنم )؛ تو اينو نمى فهمى
فقط مى خوام جيغ بکشم و کنترلم رو از دست بدم(ديونه بازي دريارم)؛
دستامو تو هوا تکون بدم و بهش ادامه بدم
همه چيزو فراموش کنم و بزنم به چاک ! آره
فقط مى خوام بيفتم و خودمو گم کنم
از ته دل مى خندم اين مثل جهنم عذاب آوره
همه چيزو فراموش کنم و بزنم به چاک ! آره
خيلى خوب.
حالا يكم هم خونى نياز داريم!
اگر اين يكى (اين آهنگ ) رو بلديد همه باهم فرياد بزنيد و بخونيدش
HEY MICKEY! هى ميكى
اه ميكى تو خيلى با حالى
تو خيلى بامزه و همش تو كلم مى كوبى
هى ميكى هى ميكى
اه ميكى تو خيلى با حالى
تو خيلى بامزه و همش تو كلم مى كوبى
هى ميكى هى ميكى
اه ميكى تو خيلى بامزه اى
تو خيلى بامزه و همش تو كلم مى كوبى
هى ميكى هى ميكى
اه ميكى تو خيلى با حالى
تو خيلى بامزه و همش تو كلم مى كوبى
هى ميكى هى ميكى
ميكى
THE BEST DAMN THING بهترين چيز لعنتى
بذارين بشنوم که مى گين، هى هى هى
(!هى هى هى)
بذارين بشنوم که مى گين، هى هى هى
(!هى هى هى)
بذارين بشنوم که مى گين، هى هى هى
(!هى هى هى)
خيلى خوب, حالا بذارين بشنوم كه مى گيد هى هى هـــو
( !هى هى هـــو)
ذارين بشنوم كه مى گيد هى هى هـــو
( !هى هى هـــو)
اون عقبى ها بذارين بشنوم که مى گين، هى هى هى
(!هى هى هى)
متنفرم از اين پسر هايى كه هيچ وقت تو چهار چوب در ظهار نميشن (هيچ وقت به آدم سر نمى زنن)
در حالى كه ديروز و حتى پريزوزش بهش گفتم
متنفرم از اين پسرايى كه برات تاكسى نگه نمى دارن
و من خودم مجبور بشم پولش رو بدم اين خيلى زشته
پس كو اون آرزو هام كجان رويا هام
اون صحنه هاى سيندرلايى که تجسم مى کردم
فکر مى کنى بالاخره کى بقيه مى بينن که
تو بهتر از اين نميشى
تو هيچ وقت از شرم خلاص نميشى
چه خوشت بياد چه نياد اون دختره خيلى شبيه منه
ولى مثل هم نيستيم
آره منو کنترل کردن خيلى سخته
تا حالا دردسر نديدى من خود دردسرم
من خودم صحنه نمايشم من ملکه نمايشم
من بهترين چيزيم که تا حالا چشات ديده
Alright, alright yeah
متنفرم از اين پسرايى كه نمى فهمن
چرا بعضى روز ها دوست ندارم دستش رو بگيرم
متنفرم از اينکه ميرن بيرون و ما مجبوريم خونه بشينيم
و وقتى بر مى گردن خونه بويه دوست دختر قبلى شون رو ميدن
اما به هر حال من آرزو ام رو پيدا كردم رويا هام رو پيدا كردم
صحنه داستان سيندرلاييم رو
و حالا همه مى فهمن كه
تو بهتر از اين نميشى
تو هيچ وقت از شرم خلاص نميشى
چه خوشت بياد چه نياد اون دختره خيلى شبيه منه
ولى مثل هم نيستيم
آره منو کنترل کردن خيلى سخته
تا حالا دردسر نديدى من خود دردسرم
من خودم صحنه نمايشم من ملکه نمايشم
من بهترين چيزيم که تا حالا چشات ديده
خيلى خوب تورنتو, ازتون مى خوام كه بعد من تكرار كنيد
!بلند و واضح
!آماده ايــد ؟
بده (A) به من يك (A)
(V) يك (V)
R (R)
I (I)
(L) يك (L)
!حالا بلند تر
بده (A) به من يك (A)
(V) يك (V)
R (R)
I (I)
(L) يك (L)
حالا مى خوام بلند فرياد بزنيد !يك, دو, سه, چهار
پس كو اون آرزو هام كجان رويا هام
اون صحنه هاى سيندرلايى که تجسم مى کردم
فکر مى کنى بالاخره کى بقيه مى بينن که
تو بهتر از اين نمى شى
هيچ وقت از شرم خلاص نميشى
چه خوشت بياد چه نياد اون دختره خيلى شبيه منه
ولى مثل هم نيستيم
آره منو کنترل کردن خيلى سخته
تا حالا دردسر نديدى من خود دردسرم
من خودم صحنه نمايشم من ملکه نمايشم
من بهترين چيزيم که تا حالا چشات ديده
بذارين بشنوم که مى گين، هى هى هى (هى هى هى)
خيلى خوب, حالا بذارين بشنوم كه مى گيد هى هى هـــو
(هى هى هـــو)
هى هى هى
من بهترين چيزيم که تا حالا چشات ديده ، هى
تورنتو ، با من هستيــد؟
دخترا كجان ؟ همه ي دخترا مي خوام صداي جيغاتون رو بشنوم
خيلي خوب ، حالا همه ي پسرا
خيلي خوب ، يك سوال دارم از اونايي كه اونجان
اونجا چند نفرن كه فكر مي كنن كه رئيسن و دستور مي دن ؟
آره ، من هم همين طور
I DON'T HAVE TO TRY من نيازى به تلاش ندارم
اون منم فقط منم كه بلده برقصه
اون منم فقط منم كه صاحب پرنسه
اون منم فقط منم كه رئيسه
(من دستور ميدم)
اون منم که بهت ميگه بايد چيکار کنى
تو تنها کسى هستى، تو تنها کسى هستى که اگه بذارم هستى
(من دستور ميدم)
هى تو دنبال من بيا
من مى خوام راهنماييت كنم نمى بينى ؟
و به هيچ وجه با من مخالفت كن
چون خودت خوب ميدونى
همش راجع به منه
هى ، اصلا اهميت نمى دم چى ميگى
اصلا اهميتى نمى دم كه چى فكر ميكنى
من به هيچى اهميت نمى دم
آماده باش، آماده باش كه من دارم ميام
اصلا اهميت نمى دم چى ميگى
اصلا اهميتى نمى دم كه چى فكر ميكنى
من به هيچى اهميت نمى دم
آماده باش، آماده باش كه من تو سالن نمايشم
نيازى ندارم که تلاش کنم
تا تو رو بفهمم
هر كاري كه بخوام انجام بدم همون كارو انجام مي دم
هر كاري كه بخوام انجام مي دم
و من نيازى به تلاش ندارم من نيازى به تلاش ندارم
و به هيچ وجه با من مخالفت كن
چون خودت خوب ميدونى همه ي اين ها در باره ي منه
تحت فرمان من باش
چي ؟ چي ؟ من خوب مي دونم كه
اينا همش تقصير تويه
اصلا اهميت نمى دم چى ميگى
اصلا اهميتى نمى دم كه چى فكر ميكنى
من به هيچى اهميت نمى دم
آماده باش، آماده باش كه من دارم ميام
اصلا اهميت نمى دم چى ميگى
اصلا اهميتى نمى دم كه چى فكر ميكنى
من به هيچى اهميت نمى دم
آماده باش، آماده باش كه من تو سالن نمايشم
نيازى ندارم که تلاش کنم نيازى ندارم ، نيازى ندارم
تا تو رو درك كنم تو رو درك كنم
هر كاري كه بخوام انجام بدم همون كارو انجام مي دم
هر كاري كه بخوام انجام مي دم
اصلا نيازى ندارم که تلاش کنم نيازى ندارم تلاش کنم
تا تو رو درك كنم تو رو درك كنم
هر كاري كه بخوام انجام بدم همون كارو انجام مي دم
هر كاري كه بخوام انجام مي دم
اصلا نيازى ندارم که تلاش کنم نيازى ندارم تلاش کنم
Try!
HE WASN'T
امروز اصلا سر حال نيستم
داره دير ميشه و من حوصلم سر رفته
شنبم ( روز تعطيل ) چه بلايي سرش اومده؟
دوشنبه (روز بعد از تعطيلي ) هم داره مياد روزي كه من ازش متنفرم
تنها رو تختم نشستم و
منتظر زنگ تلفتم
اون كسي نبود كه من مي خواستم اصلا اون جوري نبود كه فكر مي كردم
اون حتي يك بار هم در خونش رو بروم باز نكرد
هيچ وقت كاري نكرد كه من فكر كنم براش خاصم
اون واقعا كسي نيست كه من دنبالشم
هي , هي , هي
اين عصبانيتم از وقتي شروع شد كه شروع به جويدن ناخنم كردم
و شروع به تميز كردن اتاقم كردم چون همه از زيرش در ميرن
فكر كنم ديگه وقتشه كه حقش رو بزارم كف دستش
اين ماجرا ديگه داره يكنواخت ميشه
تنها رو تختم نشستم و
منتظر زنگ تلفتم زنگ تلفن
اون كسي نبود كه من مي خواستم اصلا اون جوري نبود كه فكر مي كردم
اون حتي يك بار هم در خونش رو بروم باز نكرد
هيچ وقت كاري نكرد كه من فكر كنم براش خاصم
اون واقعا كسي نيست كه من دنبالشم
ما همه راه ها رو امتحان كرديم بخونيد
ما همه حرف ها رو زديم
هنوز خيلي سروصدا نيست تنها رو تختم نشستم و
منتظر زنگ تلفتم
اون كسي نبود كه من مي خواستم اصلا اون جوري نبود كه فكر مي كردم
اون حتي يك بار هم در خونش رو بروم باز نكرد
هيچ وقت كاري نكرد كه من فكر كنم براش خاصم
اون واقعا كسي نيست كه من دنبالشم
اون كسي نبود كه من مي خواستم اصلا اون جوري نبود كه فكر مي كردم
اون حتي يك بار هم در خونش رو بروم باز نكرد
هيچ وقت كاري نكرد كه من فكر كنم براش خاصم
انگار كه من خاصم چون من واقعا خاصم
1 2 3 4
Na, na, na, na, na
GIRLFRIEND ft Lil Mama
ليل ماما و آوريل لاوين ريميكس
ليل ماما و آوريل لاوين
پيچيدش نكن ليل ماما من پولم پيشم هست
معنيش اينه كه من دنبال پولم و پولمو تعقيب ميكنم
و ميدونم پولى رو دنبال ميكنيم كه تو در تعقيب اونى
من فقط اشعارى رو ارائه ميدم كه مردم بهش توجه ميكنن
دست ها ، آدمى ساده لوح و كاغذى بريده شده
بذارش توى مغازه ، مثل پليس ها ميريزن سرش
همه ميدونن كه اين يك دسته ى كوچيك موزيك جاز نيست
بهتره همه ي شما مدتي پنهان شيد مثل پليس ها
من سريع فريب ميدم مثل يك پروژه . پس
پس دركش كن بيگ ماما مثل نمايش برو ، دوتا و ك.لين
هي ، هي ، تو ، تو از دوست دخترت خوشم نمياد
به هيچ وجه ، به هيچ وجه فكر كنم يك جديدش رو نياز داري
هي ، هي ، تو ، تو من ميتونم دوست دخترت بشم
من ميتونم مال تو شم ليل ماما دوست دختر تو
هي ، هي ، تو ، تو خوب ميدونم كه ازم خوشت مياد
به هيچ وجه ، به هيچ وجه ميدونى كه اين يك راز نيست
هي ، هي ، تو ، تو من ميخوام دوست دخترت باشم
من ميتونم مال تو شم ليل ماما دوست دختر تو
لطفا ، پارتي رو قطع نكن ميدونم كه 16 سالگي مال پاپ هست
بهتون گفتم كه بهتره بهترين باشيد چون من اين كارو از زمان قديم دارم انجام ميدم
بابام ميگه اين دختره بس نميكنه براي تمام مرد ها من شكافي هستم روى سخره ها
براي تمام مرد هايى كه عاشم تيپ و سليقه ي من هستند پس بايد محكم تر
از قبل انجامش بدم سليقه ي من يك تقاطع است
ليل ماماي كوچولويه مو فرفري خانوم ، جنس خوب داره مياد تو
پس وقتي من رو با عينك توي ماشين كروك ميبينى
در تابستان در حال گرس كشيدن ميخواي دوست پسر من شي ؟
تو توي ثانيه اي دور انگشت من خواهي پيچيد
چون من ميتونم ميتونم بهتر انجامش بدم
كس ديگه اي وجود نداره پس كي توي مغزت فرو ميره ؟
اون دختره خُله . آخه با خودت چي فكر ميكني ؟
تو توي ثانيه اي دور انگشت من خواهي پيچيد
چون من ميتونم ميتونم بهتر انجامش بدم
كس ديگه اي وجود نداره پس كي توي مغزت فرو ميره ؟
اون دختره خُله . آخه با خودت چي فكر ميكني ؟
هى ، هى ، تو ، تو از دوست دخترت خوشم نمياد
به هيچ وجه ، به هيچ وجه فكر كنم يك جديدش رو نياز داري
هى ، هى ، تو ، تو من ميتونم دوست دخترت بشم
به هيچ وجه ، به هيچ وجه
هى تو
به هيچ وجه هى تو
به هيچ وجه و به هيچ وجه هى هى
اميد واريم از برنامه لذت برده باشيد تورنتو
از همهتون خيلي ممنونم كه اومديد
SK8ER BOI پسر اسكيت باز
اون يك پسر بچه بود و اون هم يك دختر بچه
مگه از اين واضح تر هم ميشه گفت ؟
پسره الاف بود و دختره هم بالريين
چي ديگه بيشتر ميتونم بگم ؟
پسره اون رو مي خواست ولي دختره هيچ وقت نگفت
ته دلش واقعا اون رو دوست داشت
و تمام دوست هاي دختره تو كارش موش مي دووندن
اونا با لباس هاي بگ پسره مشكل داشتن
پسره الاف بود و دختره مي گفت براي تو وقت ندارم
فكر ميكرد پسره براش مناسب نيست
دختره خيلي خوشكل بود ولي كلش داغ بود
و واقعا نياز داشت كه سرش به سنگ بخوره
5سال ميگذره و دختره تو خونه نشسته
و تك تنها به بچش شير ميده
تلويزيون رو روشن ميكنه و حدس بزن كي رو مي بينه ؟
MTVپسر اسكت باز رو تو
زنگ زد به دوستاش كه خبرشون كنه ولي اونا خودشون از قبل خبر داشتن
و حتي بليط كنسرتش رو هم گرفته بودن
بالاخره دختره خودش رو تو جمعيت جا ميده
و مردي رو كه ازش رو برگردونده بود تماشا ميكنه
پسره الاف بود و دختره مي گفت براي تو وقت ندارم
فكر ميكرد پسره براش مناسب نيست
و حالا پسره سوپر استار شده و گيتار ميزنه
آيا صورت زيبات مي تونه ارزش پسر رو درك كنه ؟
پسره الاف بود و دختره مي گفت براي تو وقت ندارم
فكر ميكرد پسره براش مناسب نيست
و حالا پسره سوپر استار شده و گيتار ميزنه
آيا صورت زيبات مي تونه ارزش پسر رو درك كنه ؟
خيلي متاسفم دختر جون ولي تو از دستش دادي
و حالا ديگه اون پسره مال منه
ما خيلي بيشتر از دو دوست خوببيم
و اين جوري شد كه داستان به پايان رسيد
خيلي بد شد كه تو نتونستي ببيني
مردي كه اون پسر ميتونست بشه
چيز هاي با ارزش تر تز ظاهر هم وجود داره
من مرد درون (روح) اون رو ديدم
خوب اون فقط يك پسر بچه بود (و من هم فقط يك دختر بچه)
(مگه از اين واضح تر هم ميشه گفت ؟)
ما عاشق هم بوديم خيلي بيشتر از اون چيزي كه شنيدي
چه جوري دنياي هم رو داغون كرديم ؟
من با اون پسر اسكيت باز بودم من بهش گفتم برات وقت ندارم
بعد از اجرا به پشت صحنه خواهم رفت
و توي استديو آهنگي رو كه باهم نوشتيم مي خونم
درباره ي دختري كه قبلا مي شناختمش
من با اون پسر اسكيت باز بودم من بهش گفتم برات وقت ندارم
بعد از اجرا به پشت صحنه خواهم رفت
و توي استديو آهنگي رو كه باهم نوشتيم مي خونم
درباره ي دختري كه قبلا مي شناختمش
عاشقتم تورنتــــــــــو
يك دو سه چهار (هي)
خودتون مي دونيد كه ازتون سپاس گزارم
مرسي بچه هـا
Aminhk www.AvrilPersian.com